日语“不像”汉语的单词

丈夫「じょうぶ」(形动；名) 健康；坚固；男子汉
大丈夫「だいじょうぶ」(名；副) 牢固，可靠；放心，不要紧，没错
娘「むすめ」(名) 女儿，闺女，女孩子；姑娘，少女
手紙「てがみ」(名) 信

唐揚げ「からあげ」(名) 干炸
汽車「きしゃ」(名) 火车 
出来上がる「できあがる」(自动1) 做完；酒酣
採点「さいてん」 (名, 他さ) 评分，计分 
迷惑「めいわく」(名詞·形動·サ変自) 麻烦，打搅
遠慮「えんりょ」(名・自动・他动・三类)　深谋远虑; 客气; 回避，拒绝 
中古「ちゅうこ」(名) 从前; 半旧半新 
赤ちゃん「あかちゃん」(名) 小宝宝 
八百屋「やおや」(名) 蔬菜水果店; 万事通 
床屋「とこや」(名) 理发店 
卓球「たっきゅう」(名) 乒乓球 
下着「したぎ」(名) 内衣
真面目「まじめ」(名) 认真; 诚实
世話「せわ」(名, 他サ) 帮助，推荐，照料
模擬店「もぎてん」() ()
()
()
()
()
()
()()